‘Wenn man nicht sieht, muss man die Welt im Kopf haben’ *

Myopie kan je ook zien als een gunst,
een gave zelfs omdat het je dwingt je
meer te concentreren op wat nabij is.

‘Wenn die Augen nicht sehen, muss der Kopf den Weg wissen’ *

Wie niet ver kan zien, heeft het voordeel dat
schreeuwerige beeldvervuiling bespaard blijft,
tenminste voor wie er het hoofd bijhoudt.

Zelfs voor lezen laat ik liever mijn multifocale
bril terzijde wegens een betere focus en dus
concentratie, ook omdat je dan de belendende
ellende rustig aan je kan laten voorbijgaan.

• Jakob Simon citeert zijn oudere broer Gustav als kind in ‘Die andere Heimat’ van Edgar Reitz